We are Fienyx Translation.
Language Partner You Can Trust
Our services: Translation, Editing
and Proofreading
Fienyx Translation began its translation, editing and proofreading services in December 2017.
We are focusing exclusively in high quality and cost-effective service with commitment to outstanding customer care, as well as to superb quality translations, edited texts. We want to establish ourselves as the best choice in text processing and publication by offering the full spectrum of services.
Our Missionis to support and provide solutions for our clients’ demand for text processing, text publication and language translation services. Our main objective is to develop and sustain positive customer relationships. All of our services have been painstakingly honed to reduce cost.
Our Vision is to achieve 100% customer satisfaction by delivering high quality services at an affordable cost. Our forward vision is to strive to become the best translation and text processing services. For us, It's about conveying the true meaning of words because we see ourselves as a language supplier that have important role in conciliating relationships between people from different countries and cultures, origins and societies, and in eliminating apparently unbreakable language barriers. We also believe that for our scope of improvisation – sky is the limit and we are always ready to take our achievements to the next level.
Fienyx Translation excels in understanding clients’ need makes us better than our competitors. Our strength lies in our ability to strict compliance with deadlines, translation accuracy, confidentiality policies and friendly relationships with our clients. We have a vast team of translators, revisers, editors to help us achieve the high standards we follow.
Translating, editing or proofreading academic texts such as abstract, journal articles, dissertation, invention disclosure, lab notebook, manuscript (publishing), preprint, technical report, thesis, transcript, working papers
Translation of advertising publications such as brochure, company profile. flyer, leaflet, and newspaper or magazine advertising.
Translation of published books for personal use such as textbook, student worksheet, fiction and non-fiction books
Translation of legal documents such as contract, letter of agreement, canonical documents, constitutions, international trade documents, licenses, organizational documents, patents, report documentation, statements (law), tax forms, tickets, treaties, wills and trusts
Fienyx Translation provides high quality and professional translation services through a team of well qualified and experienced language translation experts. We abide faithfulness and felicity ideals in translation. Faithfulness is the extent to which a translation accurately renders the meaning of the source text, without distortion. Felicity is the extent to which a translation appears to a native speaker of the target language to have originally been written in that language, and conforms to its grammar, syntax and idiom. Felicity is about conveying the true meaning of those words, in all its subtleties, so that the translation is inherently adapted to its target audience and localized for demographics, culture, and subject matter.
I am Putri, a linguaphile, information wrangle, a long-life learner, armed with a bachelor’s degree in education training, years of teaching, and a master's degree in Linguistics.
Putri Y.Utami, S.Pd.,M.Li
Chief of Editor
My name is Aresta, an expert translator and professional tutor based in Padang, West Sumatera providing professional translation and English tutoring.
Ria Aresta, S.Pd.,M.Li
Chief of Translator
Call me Nana, I am a marketer strategist, focusing on content marketing with master of education degree
Estiana Tri Karmala, S.Pd.,M.Pd
Head of Marketing